郑板桥对趣联“此木为柴山山出，因火成烟夕夕多。”
信息发布者：
大江河 2016-12-02 22:43:27 转载
楹联世界的奇葩——“此木为柴山山出，……”
- 郑 勇
- 新中国成立以前，在我国湖南省一带的地摊上随便能买到一本书，它就是木刻本的《要谈经》。书上记载着这样一副绝妙的对联：“此木为柴山山出，因火成烟夕夕多。”关于这则楹联蕴藏着这样一则典故。
传说，清代著名文学家郑板桥在闲暇时间喜欢到当地的茶楼喝早茶。有一天，他像往常一样，去一家茶楼喝早茶。因为当天出城的人很多，所以当郑板桥走到城门口时，被挤得像沙丁鱼一样。这时，一个进城卖柴的樵夫匆忙冲进了人流当中，他挑的柴担刮破了郑板桥的长衫。樵夫感到十分不好意思，就赶紧放下肩上的柴担，连忙向郑板桥道歉。这时，他感受到了郑板桥先生的儒雅之气，断定他是个有学问的人，就笑着说：“这位先生，我有一句上联，您若能对出下联，我就赔一件新的长衫给您，您觉得怎么样？”郑板桥心里想，吟诗作赋正是自己的专长，一个樵夫还能难倒自己吗？于是就爽快地答应了。
这位樵夫指着自己打来的木柴说出了上联：“此木为柴山山出。请问先生，下联是什么？”这个对联乍听起来不难，但实际上绝妙无穷。这是一个叠字联，充分运用了拆字手法，“此”和“木”合起来就成了“柴”，两个“山”上下放在一起就是“出”。郑板桥苦思冥想始终想不出下联，只好向樵夫认输，无奈地挥挥手让他走了。
郑板桥迈着沉重的步伐走进了茶楼，坐在茶馆里苦苦思索了一天，始终也想不出下联。眼看已到黄昏，茶馆就要关门，他不走也不行了。于是，他站起身来往窗外一看，映入眼帘的是一派美丽祥和的景色。西边的落日为人们奉献着一天当中最后一点余晖，傍晚的残霞被渲染得绚丽多姿。此时，村里的家家户户正在做晚饭，一户户人家的房顶上升起了缭绕的炊烟，堪称天人合一的和谐美景。郑板桥在感叹这黄昏时分的绚丽景色的同时，触景生情，脑海里闪现出智慧的火花，瞬即对出了下联：“因火成烟夕夕多。”
“此木为柴山山出，因火成烟夕夕多”是一副拆字的巧对，也是华夏楹联世界中的一朵奇葩。它已不仅仅是一个文字游戏，更折射出我们汉语言文字无穷的创造力。作为一种历史悠久的语言，汉语是富于变化的。比方说“太师”这个词，意思是“古代的一种官职”，调换词序后成为“师太”，我们脑海里立即浮想起武侠小说当中经典形象“灭绝师太”。上字重叠就变成了“太太”，下字重叠则变成了“师师”，可以作为人的称谓，也很容易让我们联想到古代的名媛“李师师”。
“此木为柴山山出，因火成烟夕夕多”是汉语言文字无穷魅力的缩影。随着岁月的变迁，人类社会已进入全球文化一体化的时代，全球孔子学院的数量正在逐年攀升，外国人学习汉语的热情也有增无减。在传播汉语的同时，我们应当注重挖掘语言文字背后的创新点，彰显汉语的独特魅力，促进汉语进一步走向世界。
分享：
点赞
0
！我要举报这篇文章
相关热词搜索：
声明
本文由村网通注册会员上传并发布，村网通仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表村网通立场。本文如涉及侵权请及时联系我们，我们将在24小时内予以删除！
苏ICP备18063654号-3 
苏公网安备 32011202000276号
合作邮箱：govzcn@aliyun.com 服务热线：0537-3161316
